Does anyone who was directly harmed by the crime have the right to file a civil lawsuit to claim his rights before the criminal court?

Yes, in whatever state the case is in and until the case is closed.